Though held in the sauna, the imagined setting is a  New York City subway car on a sultry day. The performance is artist Rashid Johnson’s revival of Amiri Baraka’s 1963 Obie-winning play, Dutchman.